Скоро кто-то попросит тебя поменяться местами. Ни за что не соглашайся. Обязательно откажи ему. Эй, вы случайно не перепутали место. Мое место именно здесь. Вы шутите? Это место 03А. Вы с ребенком, наверное, обычное место купили. Идите назад и проверьте билет. Вот же 03А. У меня тоже место 03А. В билете четко указан именно этот номер. Не стучите по столу при ребенке. У меня в билете тоже 03А. Как такое возможно? У вас билет поддельный, что ли? А ну вставайте с моего места. Уважаемые пассажиры, что у вас случилось? Пожалуйста, не шумите в вагоне. Она заняла моё место. Я VIP-клиент, этнический китаец из Японии. Проверьте сейчас же. Хорошо, господин, одну минуту. Девушка, покажите, пожалуйста, билет и удостоверение личности. Ну что, проверили? Она точно без билета или с подделкой и заняла чужое место. Что-то здесь не так. В системе у вас обоих указаны третий вагон и место 03А. И что дальше? Подождите, я сейчас вызову начальника поезда. Начальник поезда, Фен! Фен Яцен! В бизнес-классе третьего вагона два билета на одно место. Подойдите сюда и разберитесь. Господин, пожалуйста, не волнуйтесь. Я начальник этого поезда, Фен Яцин. Я разберусь. Девушка, мы только что все проверили. В системе продажи билетов произошел небольшой сбой. Из-за него одно место продали дважды. Это действительно наша ошибка. Приносим искреннее извинения. Раз это ваша ошибка, тогда быстро решайте вопрос. Мне еще видеоконференцию проводить. Поэтому прошу вас пойти нам навстречу. Пересядьте на следующий поезд. Сбой? Да, из-за системной ошибки такое иногда случается. Система выдала двум людям одно и то же место. Это не сбой. Это называется овербукинг. Ваша компания просто хочет заработать побольше. Вы продали один лишний билет. И рассчитывали, что кто-то вернет билет или не придет. Девушка, вы неправильно поняли. Все не так. Но сейчас все пассажиры пришли. Ваш расчет не сработал. И теперь вы хотите выгнать кого-то из поезда. С какой стати за вашу ошибку? Должна расплачиваться я, женщина с ребенком? Хватит болтать. Ты вообще знаешь, кто я. Мне все равно, кто ты. Я крупный випи-клиент, этнический китаец из Японии. Я езжу этим поездом десятки раз в год. Так вы обращаетесь с золотым випиклиентом? Позволяете женщине с ребенком занимать мое место? Немедленно высадите ее. Господин Зян, успокойтесь. Я поговорю с ней. Девушка, весь поезд ждет только вас. Я сижу здесь с законокупленным билетом. Это я заставила поезд меня ждать? Пожалуйста, пойдите нам навстречу. Вы с ребенком устраивать скандал в поезде тоже некрасиво. Я не соглашусь. Девушка-диспетчер уже требует отправления. Весь поезд опаздывает. Если вы не выйдете, задержите несколько сотен пассажиров. Вы продали два билета на одно место. Это вы задержали весь поезд. Мы выплатим вам компенсацию. Переоформление на следующий поезд будет за наш счет. И еще мы оплатим вам 5-звездочный отель. Мне не нужен отель. Тогда скажите, что вы хотите. Мы постараемся выполнить ваши требования. Полный возврат денег и два купона на повышение класса. Это максимальная компенсация от нашей компании. Вы хотите компенсировать мне вашу же ошибку? Извините, но сегодня я обязан вовремя вернуться домой. Да можно уже быстрее. Мне еще надо успеть отметиться на работе. И правда, чего эта женщина такая упрямая? Ей уже деньги предлагают. Так пусть быстрее выходит. Слышала? Весь вагон тебя ругает. У меня каждые минуты бизнеса стоят миллионы. Ты можешь сорвать мне дела. Чем будешь возмещать убытки? У тебя же такой большой бизнес. И времени у тебя в обрез. Почему бы тебе не взять компенсацию и не пересесть на следующий поезд? Чего уставились? Я VIP-клиент, этнический китаец из Японии. С какой стати я должен уступать? Я хочу, чтобы она вышла. Оба успокойтесь. Я совершенно спокоен. Я буду сидеть здесь. Девушка, войдите, пожалуйста, в наше положение. Вы ради прибыли продали лишний билет, а я должна вас понимать. Почему тогда не попросите его выйти? Точно, ещё и мать с ребёнком хотите высадить. Совсем не стыдно? Кто ошибся, тот и должен решать проблему. А вы просто выбрали того, кто слабее. Уважаемые пассажиры, приносим извинения. У нас возникла ситуация с овербукингом. Срочно нужен один пассажир, готовый пересесть на следующий поезд. Компания выплатит щедрую компенсацию и оплатит гостиницу. Может быть, кто-то добровольно поменяется с этой женщиной с ребёнком. Это очень нам поможет. Может поменяемся? Она с ребёнком, жалко её. Ещё чего? Мы спешим домой на свадебный банкет. А если опоздаем? Не лезь не в свое дело. Ну, видела? Никто не хочет меняться. Знаешь, о чем это говорит? Все здесь прекрасно понимают. Нищие без золотой карты должны проваливать. Как раз наоборот. Никто из вас не поменялся. Значит, все прекрасно понимают. Выйти должна вовсе не я. Все происходит средь бела дня, у всех на глазах. Я за свои деньги купила золотую карту. Почему я должна проявлять совесть? И уступать свое место? Вы начальник поезда? Не можете решить даже такую мелочь? Немедленно вызовите транспортную полицию и выведите ее. Господин, не кричите. Полиция сейчас в переднем вагоне и не успеет подойти. Фен Яцен, ты вообще за что зарплату получаешь? Осталось две минуты. Не закроешь дверью, лишу всю смену месячной премии. Всё, хватит. Поднимите её с места. Начальник Фен так нельзя. Она же с ребёнком. Если она не встаёт, сначала вынесите ребёнка. Нужно только вынести ребёнка на платформу. Тогда посмотрим, останется ли она в поезде. Если что-то случится, я отвечу. Если сейчас не отправимся, мы все лишимся работы. А, простите, девушка. Вы обязаны освободить место. Я уже сказала, я не уйду. Тогда я сначала вынесу вашего ребёнка. Не трогайте моего ребёнка. Вот уйдите! Мама, что вы делаете? Вы что, грабители? Верните мне ребёнка, вас снимают! Я снимаю всё с самого начала. Не пропустил ни секунды. Вы у неё ребёнка отбираете! Да-да, кто дал вам такое право? Какое правило позволяет вам отбирать ребёнка? Мы всего лишь поддерживаем порядок в вагоне. Для порядка обязательно силой разлучать мать с младенцем? Покажите это правило. Прочитайте его сейчас при всём вагоне. Не можете, да? Потому что такого правила просто нет. Это нарушение прав и насилия. Господин, если продолжите мешать, это будет нарушением порядка. Порядку мешаю не я, а вы. Повторяю в последний раз. Остановитесь сейчас. Верните ребенка, пока еще не поздно. Вы правы, но уже поздно. Девушка, ваш ребенок мерзнет на платформе. Пожалуйста, выходите из поезда. Девушка, а вы ведь только что были такой смелой. И как вы собираетесь заставить меня пожалеть? Пойдете скандалить к кассе? Или напишите в интернете жалостливый пост? Не потому, что я заставлю вас пожалеть. Причина-то в том, что вы сегодня сделали. Я не забуду ни одной детали. Хм, и кто по-вашему восстановит справедливость? Мы ведь действовали по правилам. Когда вы захотите пожалеть, будет уже поздно. М-м-м. Ваша компенсация. Протокол фиксации. Пункт 1. Время. Сегодня 14.45. Инцидент. Овербукинг. Отказ в перевозке и насильственное разлучение матери с младенцем. Номер поезда. G. Faulicev. Участники. Начальник поезда Фен Яцин. Стабельный номер сотрудника. Также тот мужчина – этнический китаец из Японии. Место пассажира – 03A. Как так получилось, что ты только под утро приехала? Разве поезд не был на 11 вечера? Почему у тебя так опухли глаза? Ты плакала? Пришлось переоформить билет. Ребенок всю дорогу капризничал и только что уснул. Почему пришлось переоформлять? Билетов не было или поезд задержали? Поезд задержали. Сначала поедем домой? Здесь ветер. Не дай Сяомань простудиться. Теперь можешь рассказать, что вообще случилось? Они продали одно место дважды. Из-за овербукинга меня и еще одного мужчину посадили на одно место. Тогда хотя бы должны были учитывать, кто пришел первым. Тот мужчина был виппи-клиентом, этническим китайцем из Японии. И что с того, что он виппи? Виппи теперь может отбирать чужое место. Начальник поезда, похоже, думала именно так. Она велела мне выйти, а я отказалась. Тогда она приказала проводнице силой разжать мои руки. Сяомань вырвали у меня из объятий и вынесли из поезда. Что ты сказала? Они отобрали ребенка? Прям при всем вагоне? Ты куда? На вокзал. Я разнесу кабинет начальника станции. Совсем ослепле, уроды? Посмели тронуть мою племянницу. Сядь и закрой дверь. Ты от страха совсем соображать перестала? Они уже тебе на шею сели и ноги свесили. А ты говоришь мне сидеть? Хочешь пойти дверь ломать? Я найду людей и придам это огласке. Прямо сейчас напишу в Вейбо. Какой толк ругаться в Вейбо? Если устроишь скандал, сейчас тебя просто выставят истеричкой. Тогда что по-твоему делать? Просто проглотить эту обиду? Мне не нужно ехать туда и орать, чтобы выпустить пар. Я хочу, чтобы они заплатили так, чтобы им стало больно. Я хочу, чтобы в этой отрасли они потеряли имя и репутацию. И как ты заставишь их заплатить? Будешь просто сидеть здесь. Кстати, почему ты тогда не сказала им, кто ты? Ты же топовый адвокат. Ты ведь обычно безжалостно разбираешься с транснациональными корпорациями. Надо было сразу показать адвокатское удостоверение. Сказать, сколько многомиллионных дел ты выиграла. Да им бы духу не хватило вообще. Они бы и пальцем тебя не тронули. Сестра, а если бы я сегодня не была адвокатом? Что ты имеешь в виду? Допустим, я обычная домохозяйка. Или мать-одиночка, работающая на заводе. Или женщина без связи и поддержки. Я что, заслуживала бы, чтобы меня выгнали из поезда? Я не это имела в виду? Им вообще было всё равно, кем я работаю. Они даже не спросили, чем я занимаюсь. Они увидели только женщину, которая одна едет с младенцем младше года. В их глазах это удобная слабая жертва. Тот, кого проще всего запугать. Тот, кто, по их мнению, не способен сопротивляться. Получается, если я не назову свой статус, меня просто выгонят. А что будет со следующим человеком, которому нечем прикрыться? Они специально выбирают женщин с детьми. Потому что те чаще всего уступают. А я уступать не буду. Так что ты собираешься делать? Заводи машину. Сначала в больницу. Ребенок сильно испугался. По дороге с ней не случилось ничего, что могло сильно ее потрясти. Ее силы вырвали у меня из рук. Вот здесь и здесь. Видите эти красные следы? Сволочи. Совсем силы не рассчитали. Это следы пальцев от сильного захвата взрослого человека. Кости, к счастью, не пострадали. Но есть легкий ушиб мягких тканей. Доктор, подробно укажите в карте расположение и форму этих красных следов. И обязательно отметите вывод, что травма нанесена сильным захватом рукой. Запишите это в медкарте, дословно. Хорошо, запишу всё по факту. Ребёнок пока ещё эмоционально нестабилен. Дома чаще держите её на руках. Спасибо, доктор. Алло, кто это? Лау Цзи, просыпайся, работа появилась, это Ван Инин. Ты разве не уехала домой в декрет? Какая ещё работа в такую рань? Ещё пяти нет. У меня крупное дело. Смотрите больше интересного по ссылке на этот эпизод. Нажмите на ссылку ниже, чтобы посмотреть полную версию.