Надеюсь, сейчас всё получится. Это в тебе и подкупает. Оптимизм. Мы достали двурогу вакцину. Мы почти у цели. В том-то и дело, что почти. Зато выполним работу и распрощаемся с этим скользким мошенником. Если все пойдет по плану. Вот когда пойдет, тогда и поговорим. А пока давай выбираться. Пойду осмотрюсь. Что там? Ничего. Да так, наверное, показалось. Дюнен. Всё нормально. Вакцина. В сохранности. Дмитро, неудачный выбор. Знаю. И это даже не час пик. Дмитро, ты что? И это даже не час пик. Двое. Трое. Киборги. Есть соображение? Нет. У тебя? Тоже. Как ты мог троих проворонить? Бри, если тебе не хватает заряда. Не сейчас. Они идут. И выстрелишь в безоружную девушку. Дилетант. Много пуль всадило. Да, достаточно. А знаешь, кто ни одной не всадил? Они. Ладно, пора в путь. Готово, трогай. Да. Что стало с нашим машинистом? Он не наш машинист. Подставной. Ловушка? Думаешь? Проклятье! В чем дело? Рельсы кончаются. Ложись! Лишь один человек знал, для чего мы здесь. Что с вакциной? Дело дрянь? Дрянь. Похоже, мы приехали. По сюжету Сирома Самуне. Спасибо. Ты ранен. Ерунда. Ты, конечно, первоклассный киборг, но ты не робот. Яблочное зёрнышко. Проект Альфа. Всё пошло не по плану, Бри. Да. Совсем не по плану. Здесь начинается новый мир. Мы победили! Мы победили! Какой идиот крутит эту рекламу? Тот, что обеспечивает электричество и управляет городом. Управляет? Да ладно. Согласен. Слишком громко сказано. Однако у нас есть больше, чем ничего. Надо встретиться с Двурогом. Правда? А я думаю, не стоит, учитывая, что мы не выполнили его задание. Если мы не явимся к нему, он решит, что мы сбежали с чертовой вакциной. Давай забудем о том, что мы должны Двурогу, и уберемся отсюда с тем, что у нас есть. И куда мы пойдем? Не знаю. В Олимп? Не начинай. Ты и правда веришь, что он существует? Как знать? Возможно. Здесь всё какое-то бессмысленное. Дюнен, мы сражались в мировой войне. И кто победил? Кто победил? Никто. Так что да, бессмысленное. Знаю. Ты очень многим пожертвовал. Мы отдадим долг двурогу. Пойдём. Ты не любишь быть в долгу. Кто там? Открывай. Мы знаем правила. Не бойся, я оставила игрушки дома. Чисто. Зачем ты его пропустил? Он киборг. Ходячее оружие. Да, но посмотри. Он сдуется без подзарядки. Ты на ногах не стоишь? Выдержу. Они не смогут компетить с нами Нет, нет, они не смогут компетить с нами Они не смогут компетить с нами Они бегают, мы бегаем Гарри Тай, только мы идём, это единственное, что мы знаем Это Мо… Красавцы! Вы опоздали. Вы так опоздали, что у меня было время подумать. Мозг не оплавился? Сказать, о чём я думал? Что вы удрали с моим добром. Ну да ладно. Принесли вакцину? Давайте. Со своих головорезов спрашивай. Спускать цепных псов запрещено законом. Вакцины у нас нет. Это как? Что случилось? Мы столкнулись с некоторыми помехами. Но тебе ведь об этом известно. Я думал, вы лучший. Разве я плачу вам не за то, чтобы вы помехи устраняли? Если мы тебя не устраиваем, задействуй свою команду А. Мы другую работу найдем. За вами по-прежнему остается должок. Я свой долг сполна отработал. Это что, шутка? Зачем же нервничать? У вас нет чувства юмора. Вы были по уши в дерьме, когда пришли ко мне? Не я вас искал. Я был на коне. Я почти подмял под себя весь город. Забыли? Я был вам нужен. Я был на коне. Я почти подмял под себя весь город. Забыли? Я был вам нужен. Я все прекрасно помню, но теперь мы квиты. Квиты? Да ты издеваешься. Без меня твоя девка торговала бы собой, а тебя пустили бы на металлолом. Мне думается, твой долг и наполовину не погашен. На этом все. Разговору конец. Бри. Да, тебе, точно, конец. Всех благ. Надеюсь, ты найдёшь доктора не хуже Мэтьюса. Жаль, в радиусе 500 километров нет ни одного. Так что пока. Адьос, приятного дня. Твои условия. Не стоит, Дюнан. Ну... Мне бы зачистить восточную часть от назойливых дронов. Ищу добровольцев, но, похоже, все слишком заняты поисками другой работы. Мы возьмёмся. Да, но сперва поставь наногибри. Хорошо. Твоего шестиного казанова мы починили. Всё, что найдёте, запчасти, оружие принесёте мне. Отдай это Мэтьюсу. За услуги. А если он не возьмёт, оставь себе дюнон. Считай подарком на Валентина в день. Пополнишь коллекцию. Зачем ты уступила? Ты же хотела избавиться от дурога. Так и есть. Но проще выполнить работу, чем похитить Мэтьюса. Ясно, что Двурок притворялся. Это он устроил засаду в метро. И я так думаю. Но доказательств нет. Вакцину мы ему не принесли. Придётся поработать на него ещё раз. Знаешь, кто так говорит? Наркоманы. Мэтьюс! Мэтьюс, ты здесь? Нет. Да. Ну хорошо. Лови. Очередной гонорар от двурога. Он что, не понимает? Эти штуки не так цены, как он думает. Всё он понимает. На, держи. Однажды я такой обжёгся. Я не знаю, кто это за человек. Как ценно, как он думает. Всё он понимает. На, держи. Однажды я такой обжёгся. Проходите. Это тебе. Надо же. Я не видел такие... Признаться вообще не видел. Да, классика. Разработка времён войны. Тактическое оружие для быстрых атак мигом устарело из-за нехватки дальности. Да, я слышал инженеры, что создали эту штуку, не использовали материалы массового производства. Знаете, я, пожалуй, умничайте без меня. Да, хорошо. Даже не заметили, что я ушла. Так просто и нетипично. Ты ранен? Давай посмотрю. Заряди меня и достаточно. Ты суетишься, как старушка. В войну я был медиком. Ты был врачом. Позволь, я взгляну. Где же это? Будь здоров! Питание клеток опять на нуле. Я зарядил батарею по максимуму. Я бы перезапустил твой энергоблок, но с запчастями напряжёнка. Прости. Что ещё? Визуализация. Движение. Всё починки требуют. Если бы я в твоём Гикатан Хейри хоть немного шарил. Я полагаю, всё взаимосвязано. А ты в своей полной идее способности должно быть производил впечатление. Да-да. Не сыпь мне соль на разу. Всё меняется. Всё. Быть киборгом сейчас не сладко. Сейчас никому не сладко. Вот. Потерпи. Будет больно. Держу пари, ты это обожаешь. В моей работе есть свои прелести. Эй, а с ним что? Ты знаешь, я возился с ним с того дня, как ты его приволок. Механику наладил, а вот электроника у него барахлит. Как насчёт К-12? Посмотрим, но по сложности эта штука тебе не уступает. Пойду на последнее дело, поищу инструкцию. Я думал, поезд и был твоим последним делом. Ты же говорил, что мечтаешь выбраться из города. Я тоже всегда так говорю. Но Двурог, он вроде мэра. Перед ним мы держим ответ. Не знаю, как мне, а ей пора завязывать с Двурогом. Только так она сможет начать новую жизнь. Дюнан? Забудь. Она тебя никогда не бросит. И напрасно, если бы мы не были вместе, я не преследовал её как призрак. Призраки – это прошлое. Живи сегодняшним днём. Эта девушка хочет быть с тобой. Человек ты или киборг? Тебе повезло. В самом деле? Ты так считаешь? И когда же ты поймёшь? Нынче каждый сам за себя. Ты не видишь своего счастья. Готово. Я тебя подлатал. Погоди, я проверю, нет ли других поломок. Кажется, порядок. Держи презент. Осторожней. Да ладно, в ней ЧК. Да, ЧК. Плюс бронезащита. Не все готовы умереть за него. Я не готов. Прости, никто и не просит, подумаешь. Теперь ты на ходу. Какой-то он, не знаю, странный. Это же Мэтьюс. Ну да, тем более. Тем более. Кстати, ремонт за мой счёт, поскольку это ваша последняя миссия. Спасибо. Ты как себя чувствуешь? Сказал бы, да не хочу тебя расстраивать. Что ж, ты очень любезен. Говорят, дроны утратили способность опознавать своих, и преследуют всех подряд. Думаешь, это правда? Мы бы спросили своих, да никто не вернулся. Ты умеешь обнадёжить. Да, я такой. Немало дров мы наломали. Да, но вот это не последствия войны, свежие разрушения. Судя по следам, мы имеем дело со страусами Си-117. Хуже не придумаешь. А вон там у них гнездо, у перекрёстка. Где? Там, где обломки машин образуют круг. А справа, в 50 метрах, ещё одно. Как ты понял? Они сидят по своим щелям, выскакивают и стреляют. Вот почему обломки образуют круг. Покидая гнездо, они охотятся парами. Их слабые места? Лимит боеприпасов, запрограммированная последовательность и тяжёлая голова. Приступим. Стой. Смотри. Три киборга. Двое солдаты. Один. Не могу понять, с ними девушка. Они про дронов не знают. Если не свернут им крышка. А ну, вернись. Чёрт. Это наш шанс. Скорей! Бежим! Скорей! Бежим! Сюда! Стойте! Дьявол! Третий готов. А этот был четвёртым. Я спускаюсь. Ты… кто ты такой? Я ничего подобного не видел. Ты киборг? Что ж, пожалуй, но скорее человек, чем машина. Откуда ты? Явно не здешний. Да, потому и попался в руки местной шпане. Спасибо вам за наше спасение. Кто бы ты ни был, это шпана большие профи. Ну, может, они и не шпана. Поможете нам? Хорошо, что мы оказались рядом. Какое совпадение, не так ли? Я Дюнен. Он бриарей. А ты... не хочешь говорить. Ты же одним пальцем можешь её поднять. Мог. Вещи ломаются. Война всё меняет. Я разбираюсь в биомеханике. Могу посмотреть, если хочешь. Вы оба жизнями ради нас рисковали. Ладно? Забудь. Доверимся ему. Однажды твоя доверчивость выйдет мне боком. Ну хорошо, валяй. Смотри. Ну, хорошо, валяй. Смотри. Я аккуратно. Проверим твою систему. Ты... ты боевой киборг Декатанхейр? Я слышал о таких, но... Живьём вижу впервые. Да, я произвожу впечатления. Может, продолжим? Да, конечно. Прости. Вот причина. Микросхема, блокирующая программу самоконтроля. Это червь. В результате система охлаждения стала потреблять всю энергию. Однако это не помешало тебе уничтожить дронов. Ну как? Покажи ей. Ну, как? Ну, давай. Потрясающе. Я был аккуратен. А вы, ребята, местные? Давайте объединимся. Олсен. Его зовут Олсен. Меня учили не садиться в машину к незнакомцу. Меня тоже. Спасибо. Меня зовут Олсен. Её Айрис. Оставшихся после войны дронов уничтожаете? Да, но это временная работа. А жаль. Отлично получается. Мы тоже последствия войны ликвидируем. На кого работаете? Неважно. Сейчас бы нам не помешала ваша помощь. Это ещё кто? Должно быть те, кто очень хочет остановить нас. Что скажешь? Эти люди убьют нас лишь за то, что мы стоим рядом с ними. Так что теперь мы повязаны. На старых дронах напоролись. Был бой. Мне нужны подробности. Судя по следам и гильзам, это был киборг-тяжеловес с мощной снайперской винтовкой. Стрелял со стороны города. И кто-то полегче и проворнее с винтовкой штурмовой, 6-мм. Они поехали туда. Дроны ещё тёплые. Менее получаса прошло. А их новые друзья? Похоже, с ними. Ладно, возвращаемся. За ними не полетим? Те, кто им помогает, расправились с дронами. Сперва надо выяснить, с чем мы имеем дело. Придётся нанести визит нашему другу в центр города. Он с наёмниками на короткой ноге. Хорошо, уходим. Довно я не видел таких птичек. Интересно, кто на борту? Мне тоже. Хорошо, что они нас не застали. Вы оружены до зубов. Сходи за Айрис. Мы серьёзно влипли, Бри. Я не знаю, что делать. Давай соберём с дрона в боеприпасы, может, ещё что найдём. Как она тебе? Слишком юна для такого. Невинна. А мне она показалась довольно бойкой. Так уж ли она невинна? Не знаю. А мне она показалась довольно бойкой. Так уж ли она невинна. Их миссия наложила на неё отпечаток. Они уверены, что делают важное дело? Да, уверены. Что? Мы уже давно в пути, и... ты... Без подзарядки? Да. Почему Мэтьюс не нашёл то, что сразу обнаружил Олсен? Он сказал, что в войну был медиком, а не механиком. Ерунда. В машинах он прекрасно разбирается. Что, если Мэтьюс хотел тебя покалечить? Не знаю. Он кажется надёжным. Ну да. Хотя работает на двурога. Как и мы. Ты что-то увидел? Нет. Бензин кончился. Где они? Мертвые. Я дал им самое простое задание. Здесь что-то не так. Может, они сбежали из города? Мы исключили такую возможность. Иди разузнай, в чем дело. Господа. Танос, чем обязан такой честь? Оказалось, у нас общие интересы. Разве? Я скромный рядовой бизнесмен. Ты управляешь тритоном? Что ты знаешь о девушке? О девушке? Она хороша? Умничать не надо. – Она хороша? – Умничать не надо. Ничего не поделаешь. Я от природы умел. Куда они её повезли? Послушай, ну это же очевидно. У меня нет ни малейшей причины желать своей смерти. Я правда понятия не имею о чём ты. Ой, на тебя работает киборг, тяжеловес или нет? Ты о бриорее? Да он же пешка, наёмник, вот и всё. Ты за этим пришёл? Твой киборг похитил девушку. Тебе об этом известно? Если тебе нужен, приори, обращайся. А про девушку я впервые слышу. Что-то ты всё-таки знаешь. Не знаю. Эй, конфетка, подтвердишь мои слова? Похоже, он говорит правду. Как-то слишком уж часто пересекаются наши пути. И поскольку я намерен построить новый мир без таких, как ты, пора бы нам разойтись. Вряд ли мы снова встретимся. Уезжаешь из города? Какая жалость! Не о моём отъезде тебе придётся сожалеть. Тебе вызвать такси? Я надеялся, до этого не дойдет. Надеялся? Какое слово. Спасибо. Я на минутку. Скучаешь? Знаешь, ты слишком молода для такой переделки. Кто кого перемолчит? Что ж, ты выиграла хорошо. Хорошо. Между прочим, мы спасли вам жизнь. А Олсен починил твоего друга, так что мы квиты. Что ж, и то верно. То, что мы наткнулись на вас – чистое совпадение? Как же. Может, вы шпионы Талоса? Мне не дано этого знать, поэтому я лучше промолчу. Резонно. А вы солдаты? Вроде того. Мы не шпионы. Тебе придётся мне довериться. А ты заслуживай моё доверие приматуре. Кто в вертолёте? Слышал о Тритоне? Я весь внимание. В общем, их предводителю, Талосу... Нужна Айрис. Зачем? Из-за её миссии. Талос входил в команду, с которой я работал. Что за команда? Откуда? Из Олимпа. Ну, разумеется. Спасители человечества, так? Что ж, если ты в это веришь, пусть тебя не удивляет, что я не доверяю тебе. Я не стану разубеждать тебя насчёт Олимпа. Не ломай себе голову, правда это или нет. Договорились. Что за миссия? Это секрет. И мы вернулись к тому, с чего начали. Я не могу сказать. Слушай, давай сосредоточимся на том, как выжить. Я сосредоточен. Ты закончил? Можно ехать. Я поведу. Хорошо. Граждане, я имею честь сообщить вам об этом лично. Вчера ночью силами Тритона был ликвидирован опаснейший преступник, Двурок. Теперь ничто не помешает нам приступить к восстановлению нашего мира. Город за городом, начиная с самого великого, с Нью-Йорка. Босс выживет? Выживет. Он легко отделался. Телос записал его в покойники. И в этом ему повезло. Ты нашёл Бриарея? Мы знаем, куда они поехали. Стоп! Перестань! Надо найти девчонку. Ты же видел Талоса. Он в отчаянии. Это значит, что... Ай! Я предупреждал. Тебе нужен покой. Заткнись и почини меня! Ай! Заткнись и почини меня! К твоим услугам. Идём. Нет! Стой! Сделай паузу. Надеюсь, он скоро вернётся. Обожаю играть в доктора. Ты опять взялась стряпать? Не смеши меня. Скажи спасибо двурогу за горячую пищу. Не тебе же. Ты не умеешь готовить. Не мой конёк. У тебя другие таланты. Что разведал? Вокруг ни души. Этот город с войны пустует. Выяснил, откуда они? Не думаю, что тебе стоит знать. Говори, откуда? Они утверждают, что из Олимпа. Из Олимпа? Так значит, это правда? Сомневаюсь. Из него ничего не вытянуть. Думаю, история про Алимп — очередная дымовая завеса. Да, наверное. Но детали Уолсона... Я таких никогда не видела. Неужели? Привет. А мы гадаем, куда вы пропали? Нашли, что искали. Я покараулю первым, а вы постарайтесь поспать. Прочешу город ещё раз. Ты останься. Звезды кажутся более яркими, чем до войны. А тебе? Я почти не помню. А я помню. Я помню свою семью. Помню Бриорея, когда он ещё не утратил веру. Война меняет людей. Да. Война меняет людей. Да. Но в глубине души. Я знаю, он тот же мужчина, которого я полюбила. Он всё ещё готов сражаться за правое дело. Поэтому он нам помогает? Не знаю. Ваше дело правое? Думаю, да. Я надеюсь. Скажи мне, вы из Олимпа? Олсен не должен был говорить. Может и так, но он признался, и я хочу знать. Мы вернёмся туда, как только завершим миссию. Боже мой, невероятно. Я так и думала. Ты была там. Ты веришь в то, что о нём говорят? Не знаю. Но я уверена, что с прежним укладом светлого будущего не построить. Без Олимпа человечество проиграет. Не хочу тебя огорчать, но мы уже проиграли. Я вижу это каждый день. В воспоминаниях о том, что мы построили. В действительности, которую мы уничтожили. В том, как мы разделены. И в том, чему никогда не бывать. Сильных не свергнуть, а слабые... Слабые исчезают. Люди ненасытны. Им нужны деньги, земли, власть. Им нужно всё, что даёт ощущение превосходства над остальными. Поэтому они обманывали в Гале. Они убивали друг друга из-за дурацкой гордыни и доказывали себе, что это оправданно. Они ошибались. В итоге мы всё потеряли. Ты возлагаешь надежды на Олимп и в то же время отказываешься от мира, в котором живёшь. Нельзя сомневаться вечно, Дюнн. Ты должна сделать выбор. Какой? Либо ты принимаешь мир как есть, либо строишь лучший. Впереди долгий путь. Прилягу. Хорошо. Спи. Олимп. Вертолет вылетел из города. Затем появился танк. Понимаешь, о чём я? Дурок. Стойте. Вы знаете того, кто в танке? Да, знаем. Мы возвращаемся. Но что общего у него может быть с Тритоном? Будьте на связи. Мы займёмся ими. Вот. В укрытие. Защищай Арис. Всё понял. Держи. Спасибо. Бриарий. Что? Не к спеху. Потом поговорим. Потом? Да ты у нас оптимист. Пойдём. Градские танки обычно шустрые, а этот едва тащится. Ты бы тоже тащился, будь на тебе двухтонный двурок. Тоже верно. Да, это они. Давайте-ка их поприветствуем. Он нас тронет серьезно. Они исчезли, но я не уверен, что мы их накрыли. Должно быть, они успели спрыгнуть. Что? Они исчезли, но я не уверен, что мы их накрыли. Должно быть, они успели спрыгнуть. Что? Это невозможно. Приориенит сил для таких прыжков. Что дальше? Предлагаю выбить из них весь дух. Да, поддерживаю. Вон он! Плетайте, Мучи! Снайперский огонь слева! Ерунда, нас не править! Сосредоточьтесь на Бриарее. Да, сын. Есть ли у них шанс? Они профессионалы. Будь здесь, если я не вернусь, расскажи им про миссию, они тебе помогут. Поверь. Я верю, но ведь ты выживешь? Разумеется. Говорят, я оптимист. Уходим. Ах ты, сволочь! Гракнулся! За ним! Остальные назад! Осторожно, его сенсоры — не просто украшения. Бриарри, предлагаю тебе сделку. Ты отдаёшь нам девчонку, а я прощаю тебе побег. Заманчиво, но я вынужден отказаться. Девчонку я всё равно. Ты же не смейся. Но я вынужден отказаться. Девчонку я всё равно поймаю, а тебя превращу в утиль. И тогда ты не узнаешь, что стало с Дюном. Так что подумай, стоит ли девчонка, с которой ты едва знаком? Стоит. Какой назойливый. Олсен. Кто это был? Ли был прав. Не такая уж ты и невинная. Ладно, давайте выбираться отсюда. Молодчина, Айс. Спасибо. Ты тоже. А где Олсен? Я здесь. Мы стали хорошей командой. Я рад, что ты так думаешь. Надо уходить. И поскорее. Мы подгоним машину. Всё ещё доверяешь им? Она спасла нас. А как иначе? Она же нас в это и втянула. Лучше так, чем вкалывать на дворец. Она же нас в это и втянула. Лучше так, чем вкалывать на двурога. Что угодно, лишь бы не тихо. Айрис. Нет. Айрис! Нет. Нет! Дюнан! Дюнан! Дюнан! А с ними что? Отправьте подарок. Бежит! Нас нет! Прощай, последняя надежда. Ты в порядке? Да. В ухе звенит, но... Кажется, в порядке. Где они? Кажется, цела. Где они? Далеко они уйти не могли. Бри, у них вертолёт. Это не мешает мне ловить сигнал Олсона. Хотя он становится всё слабее. Дюнен, мы должны вернуть её. Да. Найти тебя было непросто. Столько усилий ради этого? Знаешь, поговорку «мал, золотник да дорог» – это малявка наш ключ. Где оно? Я не понимаю, о чём ты. Ты всё понимаешь. Думаешь, она тебе скажет? Если не она, то ты скажешь. Где оружие? Та чудесная игрушка, которую ты хочешь уничтожить. Так он тебе и признался. Сдавайся, Талос. Всё кончено. Что за дурная привычка? Усложнить то, что проще. Стой! Простого. Не могу. Ты не можешь. Я не могу. Ты видел, на что я способен. Поворачиваем на запад. Нет! Ты получил, что хотел. Не убивай меня. Я не могу. Ты не можешь. Я не могу. Ты не можешь. Я не могу. Умоляю, не убивай его. Люди никогда не получают, что хотят. Очень скоро ты это поймёшь. Ваш город напрасная трата времени, как и её мольбы. Ошибаешься, Талос. Может и ошибаюсь. Нет! Нет! Не имеет значения. Нет! Олсен, нет! Уолсон! Нет! Ты жив? Как выйдешь? Где девчонка? Талос схватил. Какого чёрта? Слежись с Мэтю сам. Я вызову транспорт. Нет! Нужно догнать мерзавцев. Бриаре и Дюнен? Нет. Талоса. Он достаёт меня с тех пор, как явился в мой город, а теперь он ещё и унизил меня. Но мы в меньшинстве. Заткните по двери сопли! Мы выступаем. Сигнал усиливается. Мы близко. Но здесь ничего нет. Олсен. Нет. Они убили его. Он кибер. Однако он мёртв. Олсен был солдатом. Знал, на что шёл. Я знаю, но... Думаешь, он этого добивался? Мы закончим то, что он начал. Смогу ли я? Что? Это уже слишком. Где нам искать Айрис? Это бессмысленно. Я ошибался. Что? Я думаю, что ошибался. Ты не ошибался. Я не ошибался. Ты не ошибался. Нет, я жил одним днём. Я только делал, что выживал. А что нам остаётся? Ты не права. Олсен погиб за то, во что верил. Пора и нам измениться, Дюнен. О чём ты? Пора сделать выбор. Мы продолжим поиски, даже если мы не найдём Айрис, даже если будем убиты. Попытаться стоит. Хорошо. Попытаемся. У него в руке. Бри, смотри. Что на ней? Что-то очень ценное. Раз он погиб за это. Данные читаются? Данные читаются. Данные читаются? Это миссия. Какой-то бункер. Недалеко отсюда. Что? Помнишь, они говорили, насколько важна их миссия? Да. Они её недооценили. Нам будет непросто. Как всегда. Я скорее умру, чем скажу хоть что-нибудь. Я тебе помогу. Здесь пусто. На первый взгляд. Как ты узнал? Да, сэр. Четверо здесь, остальные за мной. Олсен сказал, что однажды работал с Таллосом. Тогда-то Таллос и узнал об оружии. Наверное. Мы должны помешать ему добраться до цели. Если ударим первыми, будет шанс. Сколько их? Я насчитала 14. 15 вместе с пилотом. Я думал, что будет сложнее. Надо быть на Чикубри. Вместе с пилотом. Надо быть на Чикубри. У них Айрис. Она может пострадать. Она себя в обиду не даст. Какая-то недоделка. Это прототип. Смотри. Разумеется, работает. Зачем бы они послали её уничтожить эту машину? Как ты о ней узнал? Она разговаривает. Информация об этом оружии... Сверхсекретная. Даже в Олимпе. Нет. Олсен не рассказывал тебе обо мне. Нас с ним послали из Олимпа ликвидировать последствия войны. Но к чему эта попытка разрушить мир? столь несерьёзное и тщетное намерение. И я решил активировать его. Это оружие. Оно отражает моё видение нового мирового порядка. А ты... Я не стану тебе помогать. Моя миссия – уничтожить этого монстра. Меня достали бредни ревнителей, Олимпа. Все, там! Она осталась? Да. Они выпустили птиц. Нам не вытащить её. Чёрт. Трудно сказать. Это Двурок. Двурок? Как-то вы встречаете вашего спасителя? Когда ты им стал. Господи. Вот и делай людям добро. Какая неблагодарция. Чего ты хочешь? Слушай, ты, переработанный железяк. Я скажу, чего я хочу. С того же чего я хочу. Три глаза, и всё равно не видишь, что ты ей не нравишься. А ты юморист. Тебе этим зарабатывать надо. Могу я наконец его убить? Да ради бога. Мэтьюс? С другом. Ух ты, а как у него с электропитанием? Чуть не подловила, однако двурог умеет убеждать. Да, я тебя поняла. Считай это шагом к примирению. Я считаю это шагом к примирению. Если что, я на тебе его испробую. Ахаха... Я всего-навсего извлёк турбо-привод из-под секции основного подъёмника. Да. Ты как двенадцать пригодился. Тот, что Бриарей мне принёс. Готово. Перейдём к делу. Айрис. Система контроля называется Айрис. Иди сюда. Вперёд! Мы ничего не можем сделать. Они управляют изнутри. Уходи, я справлюсь! Смотри, есмода, открой глаза и загляни в своё будущее. Открой глаза и загляни в свое будущее. А lbs, боемашина класса «Арахнит», серийный номер 00. Ввожу систему в действие. Невероятно. Жаль, ты понятия не имеешь, зачем тебя создали. Запускаю двигатель. Персоналу покинуть главную камеру сгорания. Запускаю двигатель. Вы построили город Олимп и уверовали, что вы все боги. Обнаружено пробоина. Запущен протокол системы самозащиты. Нет. Слишком поздно, Талос. Теперь её не остановить. Обнаружено пробоина. Отчури я сверху. Нет, это ты мертва. Чёрт меня побери! Ну и монстр. Недаром Талос на неё позарился. В чём дело? Где Талос и девчонка? Внутри боемашины. И как нам в неё забраться? Что значит «нам»? Ну, я не знаю. Я не знаю. Ты меня в свой план не посвятил. Некогда. Положись на меня. Твой план мне уже нравится. Держись. Крепче, дядька. Некогда. Положись на меня. Положись на меня. Твой план мне уже нравится. Держись, крепче, дядька. Бриарей. Как я и подозревал, фасад недоработан, где-то должна быть пряжь. Там, видишь это? Дурак, ты видишь? Да, я вижу. Она немного тесновато, но я втиснусь. На огонь из всех оручий! Ты уже там? Почти. Где двурок? Не знаю. Я не могу подобраться ближе, но ты в моем радиусе. Я прикрою тебя отсюда. Прямо за главным орудием видишь? Наружный щит. Он недоделан. Это твоя лазейка. Выруби защитные пушки и попадёшь внутрь, у тебя получится. Заскочила на огонь. Дурак. Подбросишь меня к тому люку? По-твоему, я тяжелая? Обставаем ещё один долг! Не подходи. Я думала, ты хочешь контролировать оружие, а не применять его. Я передумал. Но там ведь люди, которым ты хотел помочь. И я помогу. Как только они поймут, какой силой я обладаю. Ничего не выйдет. Я пристрелил того, кто мне это сказал. Потом я выбросил его из вертолета. Надеешься, что он еще жив? Надеешься, что он ещё жив? Не надейся. Дюнен! Я боялась, ты мертва. И я за тебя боялась. А бриарей? Брось. Что с ним станется? Хорошо. Я сама не рада, что впутала вас в неприятности. Неприятности? Вы с Олсоном? Вы указали нам путь. Есть способ остановить её? Ищу. Это ведь я её пробудила. Нет, не ты. Талос. Боемашина не остановится, пока не достигнет Нью-Йорка. Там она самоликвидируется. Что? Ее запрограммировали на возлездие. Зачем? На случай, если страну завоюет враг. Я знаю способ. Какой? Можешь связаться с Бриареем? Понял. 8 минут ровно. Подобраться к генератору, выстрелить в упор. Да. И помни, у нас одна попытка. Больше ей не потребуется. Где Дюна? Она здесь. Мы завершим миссию в память об Улсоне. Трое машин. Бой машины прямо по курсу. Занимаю позицию. Ты последняя. Постарайся на славу, детка. Если уничтожим ещё одну пушку, у тебя будет пространство для манёвра. Бриарей, ты видишь цель? Ещё 15 секунд. Уходите оттуда, живо. Айрис, открой дверь! Мы уходим! Но почему? Открывай! Скорей! Машина будет создавать щит за щитом. Я должна остаться и помешать ей. Нет, выходи! Какие указания? Я теряю цель. Бри, нужен точный выстрел. Я ему помогу. Мы найдём другой способ. Пожалуйста. Я биороид. Меня создали для этой миссии. Нет. Нет, не надо. Прощай. Я столько не успела тебе сказать. Ты указала мне путь, ты дала мне надежду. Дюнан, она умерла за то, во что верила. Для меня это слабое утешение. Я понимаю. А ты ищем Олимп. Олимп? Да ты и правда юморист. Кто бы знал. Кстати, за вами должок. Ты должно быть шутишь. Разве я похож на шутника? Ну, да. Как же я похож на шутника? Хочу отблагодарить вас за то, что вернули мне город. Вуаля! Надо же! Я думала, он уничтожен. Я всё могу починить. Вы внимательнее за рулём. Движение нынче сумасшедшее. И пристегнитесь. Когда это было правилом? Как считаешь, дворок изменился? А ты? Я не думаю. Что ж, остается надеяться. Надеяться. Какое слово? Данил Щебланов, Сергей Чехачёв. Перевод – Гелена Гончарова. Режиссёр – Сергей Чехачёв. Фильм озвучен студией «Пифагор» в 2014 году. Мы потеряли Айрис. Она была твоим биороидом. Мне жаль. Она умерла, защищая Лимб. Благородная смерть. Её миссия? Завершена. Прототип уничтожен. Ты знаешь, что такое Dahlet? Дахт? Дахт, да. Дахт. Дахт, да. Прототип уничтожен. А люди, которые нам помогли, мы отпустим их? Нет. Ещё не время. Они как яблочные зёрнышки. Дают побеги надежды, куда бы ни шли. Достойные последуют за ними.