Русский язык очень трудный для нас, очень. Я до сих пор не могу понять, почему коза и козел это одно животное, только разного пола. А вот оса и осёл никогда не поженятся. Я думал, что неплохо понимают по-русски, пока в баре не услышали этот разговор. спросил у Бармена, есть пить? Бармен сказал, пить есть, есть нет. Я переводил два года. А эти ваши обороты? Я же до сих пор не был на Красной площади, и вот почему. Я спросил у знакомого русского, ты был на Красной площади? Он ответил загадочно, у меня до нее руки не доходят. А где вы берете название для своих продуктов. Я угостил своего американского друга российскими конфетами. Ему понравилось. Он спросил, как они называются. И я перевел это название. Раковая шейка. Когда-то мы были друзьями, первое время я очень тосковал по той еде, которой привык с детства. И однажды ваши глубинки в в супермаркете, спросил у продавца, «У вас есть сыр, Рокфорн?» Продавец спросил, «А что это такое?» «Ну, это такой сыр с плесенью». Продавец сказал, «Сыра нет». «Есть колбаса, Рокфорн?» «Селедка, Рокфорн?» У нас с рок-форум проблем нет. Ещё я понял, что в России самый умный в мире ежи. Вы же постоянно говорите, но это и ежу понятно. Мне непонятно, а русский еж всё понял. Мне непонятно, почему в России переходят улицу по правилу «Зелёный – иди, красный – беги». Русские очень сердобольные люди, когда я первый раз спросил на улице, где ближайший туалет, мне сказали, а вам зачем? И еще я понял, вы очень спортивные люди, пожалуй, самые спортивные в мире. Даже когда человек умирает, про него говорят, что-либо